UN PREMIER TOPONYME MI’GMAQ SUR LE TERRITOIRE DE LA VILLE DE GASPÉ
Le conseil municipal de la Ville de Gaspé annonce l’officialisation du nom « Chemin Awtiget » pour désigner le lien routier continu reliant le parc industriel des Augustines aux installations portuaires de Sandy Beach. Cette résolution marque une étape significative pour la municipalité, puisqu’il s’agit de la première dénomination toponymique écrite dans la langue mi’gmaq sur l’ensemble de son territoire.
Proposée et recommandée par la Nation micmac de Gespeg, l’appellation Awtiget signifie « ouvrir un chemin » ou « dégager un passage ». Ce terme reflète littéralement la vocation de cette nouvelle voie de liaison industrielle aménagée dans un secteur boisé, tout en portant une dimension symbolique forte de rapprochement entre la Première nation et les citoyen.ne.s de la Ville de Gaspé.
« L’intégration de la langue mi’gmaq dans notre toponymie est un geste concret de reconnaissance envers la Nation de Gespeg et sa présence millénaire sur le territoire. Le nom Awtiget représente à la fois la fonction physique de cette infrastructure névralgique pour notre économie locale et le symbole d’une ouverture favorisant le respect mutuel et la collaboration entre nos communautés », a déclaré Daniel Côté, maire de Gaspé.
Pour la Nation micmac de Gespeg, cette démarche conjointe s’inscrit dans une volonté de réappropriation et de mise en valeur de l’histoire et du patrimoine autochtone dans l’espace public gaspésien.
« Voir notre langue s’inscrire officiellement dans le paysage de Gaspé est une fierté et une étape importante pour notre communauté. Le choix du mot Awtiget illustre parfaitement notre attachement au territoire et cette volonté commune d’ouvrir ensemble de nouvelles voies de collaboration pour l’avenir », a déclaré Céline Cassivi, cheffe de la Nation micmac de Gespeg.
Afin de procéder rapidement à la désignation de ce tronçon essentiel demeuré longtemps sans nom officiel le temps de sa construction et puisque le processus s’est fait en collaboration étroite avec la nation de Gespeg, le conseil municipal a choisi d’appliquer l’article 5.4 de sa Politique de toponymie. Cette disposition permet de déroger exceptionnellement au processus habituel de consultation publique. Le dossier sera désormais transmis à la Commission de toponymie du Québec pour l’officialisation finale du lieu géographique.