fbpx

COVID19 (Coronavirus)

POUR JOINDRE LE PERSONNEL DE L'HÔTEL-DE-VILLE

En raison de la fermeture de l'hôtel-de-ville, nous invitons la population à contacter directement la personne à rejoindre en vous référant au bottin des employés disponible sur le site web et en contactant la personne préférablement par courriel ou si ce n'est pas possible, par téléphone :
https://ville.gaspe.qc.ca/coronavirus

Si vous ne savez pas à qui vous adresser, composez le 418-368-2104 et le 0 pour laisser un message téléphonique. L'employée responsable s'occupe de prendre les messages sur la boîte vocale et d'effectuer les messages ou les rappels.

Le numéro 418-368-3315 est seulement pour les urgences en rapport avec les infrastructures municipales en dehors des heures d'ouverture normale (par exemple, bris d'aqueduc).

Pour tout ce qui concerne les programmes gouvernementaux en lien avec la COVID-19, les gens doivent contacter les autorités gouvernementales fédérales ou provinciales. Les numéros pour les différents programmes des deux gouvernements sont disponibles sur les sites webs suivants :

https://quebec.ca/coronavirus
https://canada.ca/coronavirus

Merci de votre collaboration!

MESURES ACTUELLES MISES EN PLACE PAR LA VILLE DE GASPÉ (31 mars 17h)

Bâtiments

  • TOUS les bâtiments administratifs et communautaires de la municipalité sont fermés au public
  • LET et écocentre ouverts, mais aucun résidus domestiques dangereux ne sont acceptés pour éviter la contamination via la manipulation de ces objets.
  • Hôtel-de-Ville : fermé | Garages municipaux : fermés | Casernes de pompiers : fermés | Centres communautaires : fermés | Arénas : fermés | Bibliothèques : fermés | Plateaux sportifs et gymnases : fermés | Centre de ski : fermé

Citoyens

  • Report des 4 échéances de paiement des taxes de 2 mois;
  • Pour les gens qui nous ont envoyé des chèques postdatés pour le paiement des taxes municipales : nous encaisserons ces chèques aux nouvelles échéances (2 mois plus tard que prévu) à moins d'avis contraire de votre part en nous écrivant au serv.administratifs@ville.gaspe.qc.ca ou en nous contactant au 418 368-2104 poste 8514.
  • Système d’alertes municipales mis en place : https://ville.gaspe.qc.ca
  • Report des délais habituels pour les permis de construction ou de rénovation de 6 mois pour tout travaux en lien avec les réglementations municipales.
  • Report de la Soirée reconnaissance des bénévoles prévue pour avril et du budget participatif environnemental qui devait être lancé en avril.

Entreprises

  • Report des 4 échéances de paiement des taxes de 2 mois;
  • Création d’une cellule économique d’urgence (MRC-SADC-CCTG);
  • Nouveaux fonds créés pour les petites entreprises : 150 000$ disponibles, pour envoyer votre demande : https://www.cotedegaspe.ca/covid-19
  • Moratoire de 3 à 6 mois pour les entreprises ayant des prêts avec la MRC/SADC dans les FLI et les FLS
  • Pas de contravention pour le stationnement sur la rue de la Reine. (S.V.P. laissez les stationnements pour les clients. Employés et autres travailleurs, le stationnement de la rue Harbour est disponible pour vous.

Informations officielles des gouvernements

Pour suivre les directives du gouvernement du Québec : https://quebec.ca/coronavirus

Pour suivre les directives du gouvernement du Canada : https://canada.ca/coronavirus

Pour suivre les mesures municipales : https://ville.gaspe.qc.ca/coronavirus

CURRENT MEASURES IMPLEMENTED BY THE CITY OF GASPÉ (MARCH 23TH 2020)

Buildings

  • ALL the administrative and community buildings of the municipality are closed to the public
    LET and eco-center open, but no hazardous household waste is accepted to avoid contamination through the handling of these objects.
  • Hôtel-de-Ville: closed | Municipal garages: closed | Fire stations: closed | Community centers: closed | Arenas: closed | Libraries: closed | Sports facilities and gymnasiums: closed | Ski center: closed

Citizens

Businesses

  • Postponement of the 4 payment deadlines of 2 months;
  • Creation of an emergency economic unit (MRC-SADC-CCTG);
  • New funds created for small businesses: terms to be announced this week by the MRC.
  • A moratorium of 3 to 6 months for companies with loans with the MRC / SADC in FLI and FLS
  • No amend for parking on de la Reine Street. Please reserve the parking for clients. Parking on Harbour street is available for workers.

Governments informations

FERMETURE DU TRANSPORT INTER-RÉGIONAL NON-ESSENTIEL

QUESTIONS/RÉPONSES publiées par le gouvernement du Québec : cliquez ici.

  • Dès 16h le 28 mars 2020, la Gaspésie sera fermée pour les déplacements non-essentiels afin d’éviter la propagation du virus chez nous par des gens qui viendraient d’autres régions.
  • Les livraisons de marchandises essentielles et de nourriture vont continuer comme d’habitude : restons calme et évitons de vider les magasins
  • Si vous avez des inquiétudes, appelez au 1 877 644-4545
  • Soyons solidaires, si vous voulez donner un coup de main pour aider les gens les plus vulnérables, tout en respectant les mesures de distanciation sociale, allez-vous inscrire au jebenevole.ca
  • Ces mesures sont temporaires et mises en place pour notre protection.

CLOSING OF NON-ESSENTIEL TRANSPORT BETWEEN REGIONS

  • As of Mars 28th 2020, the Gaspé Peninsula will be closed for non-essential travel in order to avoid the spread of the virus among us by people who come from other regions.         
  • Deliveries of goods and essential food shopping will continue as usual. We have to stay calm and avoid empty shops.       
  • If you have any concerns, call 1 877 644-4545         
  • Let's be united, if you want to lend a hand to help the most vulnerable people, while respecting the social distancing measures, go to register at jebenevole.ca         
  • These measures are temporary and implemented for our protection.         

Pour toutes les informations pertinentes pour prévenir la propagation du COVID19 (coronavirus) visitez le https://quebec.ca/coronavirus 

For all relevant information to prevent the spread of COVID19 (coronavirus) visit https://quebec.ca/coronavirus

Si la COVID‑19 vous inquiète ou si vous présentez des symptômes comme de la toux ou de la fièvre, vous pouvez contacter le 1 877 644-4545

If you are worried about COVID‑19 or display symptoms such as a cough or fever, you can call 1 877 644-4545

Message du maire - 8 avril 2020

COVID-19 : Message du maire à la population de Gaspé (8 avril 2020, 13h30)

INTRODUCTION

  • Bonjour tout le monde, voici mon 17e message vidéo en lien avec la COVID-19.
  • Nous sommes le 8 avril 2020, il est 13h30.
  • Le nombre de cas augmente toujours dans la région. On parle désormais de 71 cas, dont au moins 39 sont reliés à la résidence d’aînés de Maria. On n’a toujours pas de données officielles pour Gaspé, mais les Entreprises maritimes Bouchard ont indiqué hier qu’il y avait un cas confirmé chez un de leurs employés. La Santé publique a aussi dit qu’il y avait des cas dans les 5 MRC de la Gaspésie. Donc, il y a peut-être d’autres cas chez nous. Et le gros problème de ce coronavirus, c’est que les symptômes arrivent 5 à 7 jours après qu’on l’ait attrapé, donc les porteurs le propagent sans savoir qu’ils l’ont. La clé : lavez-vous les mains fréquemment et évitez de mettre vos mains sur votre visage… car le virus entre dans le corps par les orifices comme la bouche, le nez, les yeux ou les oreilles. Donc, il faut tuer le virus avec du savon avant qu’il puisse entrer dans votre corps.
  • Aussi, ce qu’on vous dit depuis le début, c’est qu’il faut TOUJOURS être prudent et vigilant au maximum. La consigne de base, c’est de rester chez vous le plus possible, sauf si vous travaillez dans les services jugés essentiels et sauf pour aller chercher des biens essentiels. AUCUN rassemblement, même à la maison, même dans un chalet, même dehors. Si vous prenez une marche ou que vous allez faire l’épicerie, restez à 2 mètres (6 pieds) des autres. Si vous allez faire les commissions essentielles, concentrez-les au maximum et c’est une seule personne par famille. Les gens de plus de 70 ans restent à la maison. Aucune visite autorisée dans les foyers de personnes aînées. Si vous revenez de voyage d’une autre région, c’est 14 jours de quarantaine, sans aucune sortie. La police est aux aguets. Les amendes minimales sont de 1000$ par personne plus les frais.
  • Alors voilà pour le bilan. Maintenant, je vais faire quelques mises au point pour s’assurer que tout le monde comprend bien les rôles de chacun, car je reçois chaque jour plusieurs messages et je sens qu’on doit améliorer notre efficacité en vous envoyant directement aux bons endroits.

RÔLE DE LA SÛRETÉ DU QUÉBEC

  • 1re chose à savoir. Les directives de la Santé publique ont force de loi. Chez nous, c’est la Sûreté du Québec qui fait appliquer la loi. Si vous voulez dénoncer des gens qui ne respectent pas les directives, appelez la police. À Gaspé, c’est le 310-4141 ou le *4141 pour un cell… Si c’est une urgence, c’est le 911 comme pour toute autre infraction légale. Ça ne me dérange pas que vous m’écriviez pour me le dire, mais si vous passez par moi, on manque d’efficacité et on allonge le temps de réponse de la police. Vous voulez dénoncer des gens qui ne respectent pas les règles : la police au 310-4141 ou faire *4141 pour un cell.

RÔLE DE LA SANTÉ PUBLIQUE

  • 2e chose à savoir. Vous vous questionnez : est-ce que je peux faire ceci, est-ce que je peux aller là. Quand c’est évident, on peut vous rappeler les consignes de la Santé publique. Mais quand c’est une zone grise, ni moi ni la Ville ne sommes outillés pour interpréter les consignes de la Santé publique. On ne veut pas vous induire en erreur. Si vous voulez une vraie opinion précise sur un sujet précis, appelez la Santé publique : 1-877-644-4545. Seule la Santé publique peut interpréter ses propres règles. Au pire, la police peut aussi faire une interprétation, autant pour les entrées dans la région que pour les autres règles. Mais comme c’est la Santé publique qui établit les règles, ce sont eux qui peuvent les interpréter : 1-877-644-4545.

ENDROITS PUBLICS MUNICIPAUX

  • À propos des endroits publics municipaux, je reçois plein de demandes. J’aurais envie de répondre qu’on ne prendra pas de chance et vous dire qu’à la base, vous devriez tous rester chez vous sauf pour les services essentiels. Malgré tout, je comprends que des gens veulent prendre l’air et qu’ils ne peuvent parfois pas le faire chez eux.
  • On valide actuellement avec la Santé publique ce qui peut être fait pour certains endroits publics comme les plages, piste cyclable, promenade, etc. Doit-on tout fermer? Peut-on avoir un minimum d’ouverture, pour autant que ça respecte les règles interdisant les rassemblements et les règles de distanciation sociale?
  • On n’a pas la science infuse, et c’est important pour nous de respecter les directives, et de faire notre maximum pour que VOUS respectiez les consignes. Notre sécurité collective passe avant tout.
  • Donc, si vous vous demandez si vous pouvez aller à tel ou tel endroit, même sur des sites municipaux, ramenez-vous toujours aux règles de la Santé publique. Comme Ville, on va agir en respect des consignes de la Santé publique. Et on valide présentement si on peut permettre certains accès.

LES QUAIS

  • Dernier point pour aujourd’hui : les quais.
  • La pêche commence et ça fait partie du secteur alimentaire, donc un service essentiel. La Santé publique et les entreprises de pêche ont établi des protocoles qui incluent la distanciation sociale. Ce n’est surement pas toujours évident…
  • Le Dr Bonnier-Viger de la Santé publique en a parlé hier en point de presse, alors je me permets de rappeler aux citoyens de ne pas aller sur les quais. Les pêcheurs peuvent faire leur travail en respectant les règles, mais ce n’est pas le temps d’ajouter des gens sur les quais.
  • C’est une année exceptionnelle, alors merci de votre collaboration. C’est pour le bien de tous. Pas de chance à prendre. Et je rappelle que la police est aux aguets… avec des constats de 1000$ par personne.

REMERCIEMENTS, RAPPEL DES CONSIGNES ET CONCLUSION

  • En terminant, je veux encore une fois dire un gros merci à tous ceux et celles qui rendent les services essentiels. On a besoin de vous. Alors merci beaucoup.
  • Merci aussi à tout le monde de respecter les consignes. C’est important. Chaque geste compte. C’est le combat de notre vie. Faut pas lâcher. Ça va bien aller.

COVID-19: Message from the Mayor to the people of Gaspé (April 8th, 2020 1h30 PM)

INTRODUCTION

 1- Hello every one, here is my 17th video message related to COVID-19.    

2- We are April 8 2020, at 1:30.    

3- The number of cases increased slightly in the region. There are 75 cases, of which 43 are linked to the senior home of Maria. We also just had the figures by MRC: officially, there are less than 5 cases throughout the Côte-de-Gaspé. So there are. And I remind you that the big problem with this coronavirus is that the symptoms come 5 to 7 days after being caught, so people spreads it without knowing they have it. The key: wash your hands frequently and avoid putting your hands on your face ... because the virus enters the body through openings such as the mouth, nose, eyes or ears. So you have to kill the virus with soap before it can enter your body.

4- Also, what you've been told from the beginningis that you must ALWAYS be careful and vigilant as much as possible. The basic instruction is to stay at home as much as possible, unless you work in an essential service and except to go and get essential goods. NO gathering, even at home, even in a chalet, even outside. If you take a walk or go to the grocery, stay 2 meters (6 feet) from others. If you are going to do the essential shopping, concentrate them to the maximum and it is only one person per family. People over 70, stay at home. No visits allowed to senior’s homes. If you return from a trip from another region, it is 14 days of quarantine. The police are on the lookout. The minimum fines are $ 1000 per person plus fees.    

5- Now, I will make a few adjustments to ensure that everyone understands each other's roles, because I receive several messages every day and I feel that we must improve our efficiency by sending you directly to the right places.    

ROLE OF QUEBEC SECURITY

 6- 1st thing to know. Public health directives have the force of law. For this, it is the Sûreté du Québec that enforces the law. If you want to report people who don't follow the directions, call the police. In Gaspé, it's 310-4141… If it's an emergency, it's 911 like any other legal offences. I don't mind if you write to me and tell me, but if you go through me, it's ineffective and lengthens the police response time. You want to report people who do not respect the rules to the police: 310-4141, * 4141 or if it's urgent, 911.       

ROLE OF PUBLIC HEALTH

 7- 2nd thing to know. You wonder: can I do this, can I go there. When it is obvious, we can remind you of the Public Health instructions. But when it’s not clear, neither I nor the Town employees can interpret the instructions of Public Health. We don't want to mislead you. If you want a really accurate opinion on a specific subject, call Public Health: 1-877-644-4545. Only Public Health can interpret its own rules.

MUNICIPAL PUBLIC PLACES

 8- About municipal public places, I receive a lot of requests. I would like to answer that we will not take a chance and tell you that you should all stay at home except for essential services. Despite everything, I understand that people want to get some air and that sometimes they can't do it at home for many reasons.

9- We are currently validating with Public Health what can be done for certain public places such as beaches, bicycle paths, promenades, etc. Should we close everything? Can we have a minimum of openness, as long as it respects the rules prohibiting gatherings and the rules of social distancing?    

10- It’s really important for us to respect the directives, and to do our utmost so that YOU respect the instructions. Our collective security comes first. 

11- So if you are wondering if you can go to such and such a place, even on municipal sites, always bring yourself back to the rules of Public Health. As Town, we will act in accordance with the Public Health guidelines. And we are currently validating if we can allow certain accesses.   

THE WHARFS

 12- Last point for today: the wharfs. 

13- Fishing begins and it is part of the food sector, therefore an essential service. Public health and fishing companies have established protocols that include social distancing. It is certainly not always easy to apply. 

14- Dr. Bonnier-Viger of Public Health spoke about it yesterday in a press briefing, so I would remind citizens to not go on the wharfs. Fishermen can do their jobs by respecting the rules, but now is not the time to add people to the wharfs. 

15- It's an exceptional year, so thank you for your collaboration. It is for the good of all. No chance to take. And I remind you that the police are on the lookout ... with fines of $ 1,000 per person. 

ACKNOWLEDGMENTS AND CONCLUSION

16- In closing, I want to once again say a big thank you to all those who provide essential services. We need you. So thank you very much. 

17- Thank you to everyone to follows the instructions. It is important. Every action counts. It's the fight of our lives. Don't give up. It's going to be fine.

Dernière modification le mercredi, 08 avril 2020