Ville de Gaspé - Une ville au coeur de la découverte Une ville au coeur de la découverte

Public notices (585)

By-Law 1459-21

To the qualified voters entitled to have their name entered on the referendum list of the entire municipality:

PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, Clerk of Ville de Gaspé, that at an ordinary sitting held on December 20, 2021, the Town Council has adopted the following By-Law:

1459-21 : « CRÉANT UNE RÉSERVE FINANCIÈRE AU PROFIT DE L’ENSEMBLE DU TERRITOIRE DE LA MUNICIPALITÉ POUR UNE SOMME DE 90 000 $ EN 2022 »

THAT the persons qualified to vote on the By-Law on the date of December 20, 2021, and who have therefore the right to demand that this By-Law be submitted to a referendum poll will have access to a register open for that purpose from nine (9) hours to nineteen (19) hours on January 10 and 11, 2022, at the office of the undersigned, at the Town Hall in order to enter their name, address and occupation together with their signature.

IS A QUALIFIED VOTER OF THE MUNICIPALITY

A person who, on December 20, 2021, is not disqualified from voting according to article 524 of the Act respecting elections and referendums in municipalities and meets the following requirements:

a natural person domiciled in the municipality and, since at least six months, in Québec and
is of full age and a Canadian citizen, and not under curatorship.

The non resident sole owner of an immoveable or non resident sole occupant of a business place situated in the municipality who is not disqualified from voting and meets the following requirements:

is the owner of an immoveable or sole occupant of a business place situated in the municipality since at least 12 months;
in the case of a natural person, be of full age and Canadian citizen and not under curatorship.

The non resident undivided co-owners and non resident co-occupants of a business place situated in the municipality not disqualified from voting and meet the following requirements:

is the undivided co-owner of an immoveable or co-occupant of a business place situated in the municipality since at least 12 months;
is designated by means of a power of attorney signed by a majority of the persons who are co-owners or co-occupants since at least 12 months, as the one who has the right to sing in their name and to be entered on the referendum list of the municipality. This power of attorney must be produced before or at the signature time.

Legal person:

have designated by resolution among its members, directors or employees, a person who, on December 20, 2021, and at voting time, is of full age and Canadian citizen, is not under curatorship and is not disqualified to vote.

THAT the persons qualified to vote on the By-Law in question must establish their identity to the responsible person for the register, by presenting, among others: a health-insurance card issued by the Québec Health Insurance Board, a driver’s permit issued by the Québec Automobile Insurance Society, a Canadian passport, an identity card of the Canadian armed forces, a certificate of Indian status.

THAT the number of applications needed in order that a referendum poll be held is 1 238 and failing this number, the concerned By-Law will be deemed approved by the qualified voters.

THAT the qualified voters may examine this By-Law at the office of the undersigned from 8 h 15 am till 12 h and from 1 h till 4 h 30 pm from Monday till Thursday, and from 8 h 15 am till 12 h on Friday, and during registration hours.

THAT the result of this registration procedure will be announced on January 11, 2022, at 7 pm, at the office of the undersigned, 25, rue de l’Hôtel-de-Ville in Gaspé.

GIVEN at Gaspé, December 30, 2022.

Isabelle Vézina,

Director of legal services and town clerk

Lire plus

Enactment of by-laws 1431-20 and 1432-20

NOTICE is hereby given that the Town Council, at its ordinary meeting held on December 21, 2020, has adopted the following By-Laws:

By-law 1431-20 :

« Règlement décrétant l’imposition des taxes foncières générales, de répartition générale et de répartition locale, pour l’année 2021.»

By-law 1432-20 :

« Règlement remplaçant le règlement 1414-20 et créant un nouveau règlement pour imposer de nouveaux tarifs pour la collecte des déchets, l'entretien du lieu d'enfouissement technique, la gestion intégrée des déchets, la collecte des matières recyclables, le transport de ces matières et leur traitement au centre de tri de Grande-Rivière, la collecte des matières organiques, le transport de ces matières et leur traitement au site de compostage de Chandler.»

NOTICE is also given that these By-Laws are deposited at the office of the municipality and that the interested may there take cognizance thereof during regular office hours.

DONE at Gaspé, December 31, 2020.

Lire plus

Public notice - 2022 budget

NOTICE is hereby given that at a special meeting that will be held at the Town Hall on Monday, December 20, 2021, at 7 pm, the Town Council will adopt its 2022 budget and its triennial program of fixed assets.

All taxpayers are invited to attend and during this meeting, a question period will be given to the taxpayers present and will only concern the budget.

DONE at Gaspé, December 8, 2021.

Isabelle Vézina,

Director of legal services and town clerk

Lire plus

By-law 1454-21

To the qualified voters entitled to have their name entered on the referendum list of the entire municipality:

PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, Town clerk of Ville de Gaspé, that at a regular sitting held on December 6, 2021, the Town Council has adopted the following By-Law:

1454-21 : « RÈGLEMENT DÉCRÉTANT UNE DÉPENSE D’UNE SOMME DE 909 100 $ ET UN EMPRUNT D’UNE SOMME DE 909 100 $ POUR LA RÉALISATION DE TRAVAUX DE RÉFECTION DE LA RUE DES POMMIERS »

THAT the persons qualified to vote on the By-Law on the date of December 6, 2021, and who have therefore the right to demand that this By-Law be submitted to a referendum poll will have access to a register open for that purpose from nine (9) hours to nineteen (19) hours on December 13 and 14, 2021 at the office of the undersigned, at the Town Hall in order to enter their name, address and occupation together with their signature.

IS A QUALIFIED VOTER OF THE MUNICIPALITY

A person who, on December 6, 2021, is not disqualified from voting according to article 524 of the Act respecting elections and referendums in municipalities and meets the following requirements:

a natural person domiciled in the municipality and, since at least six months, in Québec and
is of full age and a Canadian citizen, and not under curatorship.

The non resident sole owner of an immoveable or non resident sole occupant of a business place situated in the municipality who is not disqualified from voting and meets the following requirements:

is the owner of an immoveable or sole occupant of a business place situated in the municipality since at least 12 months;
in the case of a natural person, be of full age and Canadian citizen and not under curatorship.

The non resident undivided co-owners and non resident co-occupants of a business place situated in the municipality not disqualified from voting and meet the following requirements:

is the undivided co-owner of an immoveable or co-occupant of a business place situated in the municipality since at least 12 months;
is designated by means of a power of attorney signed by a majority of the persons who are co-owners or co-occupants since at least 12 months, as the one who has the right to sing in their name and to be entered on the referendum list of the municipality. This power of attorney must be produced before or at the signature time.

Legal person:

have designated by resolution among its members, directors or employees, a person who, on December 6, 2021, and at voting time, is of full age and Canadian citizen, is not under curatorship and is not disqualified to vote.

THAT the number of applications needed in order that a referendum poll be held for this By-Law is 1 238 and failing this number, the concerned By-Law will be deemed approved by the qualified voters.

THAT the result of this registration procedure will be announced on December 14, 2021, at 7 pm, at the office of the undersigned, 25, rue de l’Hôtel-de-Ville in Gaspé.

GIVEN at Gaspé, December 7, 2021.

Isabelle Vézina,

Director of legal services and town clerk

Lire plus

Written consultation and public consultation meeting - Draft of by-law 1157-11-03

Lire plus

Enactment of by-law 1452-21

ENACTMENT OF BY-LAW

NOTICE is hereby given that the Town Council, at its ordinary meeting held on October 4, 2021, has adopted the following By-Law:

By-law 1452-21 :

« Règlement modifiant le règlement 1055-09 concernant la délégation à certains fonctionnaires municipaux du pouvoir d'autoriser des dépenses au nom de la ville de Gaspé et abrogeant le règlement 1342-17»

NOTICE is also given that this By-Law is deposited at the office of the municipality and that the interested may there take cognizance thereof during regular office hours.

DONE at Gaspe, October 27, 2021.

Isabelle Vézina,

Director of legal services and town clerk

Lire plus

PUBLIC NOTICE OF POLL

PUBLIC NOTICE is hereby given to the electors registered on the municipal list of electors that:

1. a poll will be held;

2. the candidates in this election for the positions mentioned below are:

Office : COUNCILLOR, WARD NUMBER 1

Mathieu Denis

306, boulevard de Petit-Cap

Carmelle Mathurin

913, boulevard de l’Anse-à-Valleau

Office : COUNCILLOR, WARD NUMBER 3

- Charlie-Maude Giroux Bossé

713, boulevard de Forillon

Nelson O’Connor

1895, boulevard de Grande-Grève

Office : COUNCILLOR, WARD NUMBER 4

Réal Côté

315, montée de Wakeham

- Marcel Fournier

478, rue des Tourterelles

Office : COUNCILLOR, WARD NUMBER 5

James Keays

204, rue Wayman

Aline Perry

170, rue De Pontbriand

Office : COUNCILLOR, WARD NUMBER 6

- Pierre Desrosiers
437, boulevard de Douglas

- Ghislain Smith

474, montée de Sandy Beach

3. Advance polling will be held from 9 h 30 p.m. to 8 p.m. at the following locations on October 31, 2021:

Ward number 1 :

École St-Paul, 33, chemin de l’Église, St-Maurice de l’Échouerie

(sections 1 to 4, Anse-à-Valleau, Pointe-Jaune, Saint-Maurice de l’Échouerie and Petit-Cap);

Ward number 3 :

Chalet sportif de l’Anse-au-Griffon, 85, Rang St-Patrice, Anse-au-Griffon

(sections 13 to 15, Anse-au-Griffon and Cap-des-Rosiers) ;

École Notre-Dame-du-Sacré-Cœur, 43, rue Fontenelle, St-Majorique

(sections 16 and 17, Grande-Grève, Cap-aux-Os and Forillon) ;

Ward number 4 :

École Notre-Dame-du-Sacré-Cœur, 43, rue Fontenelle, St-Majorique

(sections 18 to 21, St-Majorique, Corte-Real and Pointe-Navarre) ;

École secondaire C.-E. Pouliot, 85, boulevard de Gaspé, Gaspé

(sections 22 to 24, Wakeham) ;

Ward number 5 :

École secondaire C.-E. Pouliot, 85, boulevard de Gaspé, Gaspé

(sections 25 to 32, Gaspé centre-ville) ;

Ward number 6 :

Carrefour intermodal, 8, rue de la Marina, Gaspé

(sections 33 to 38, Sandy-Beach and Haldimand) ;

Salle de York, 702, boul. de York Ouest, Gaspé

(sections 39 to 41, York andSunny Bank) ;

Salle Trachy, 15, rue Trachy, Gaspé

(sections 42 to 44, Douglastown) ;

4. Regular polling stations will be open for the poll on November 7, 2017, from 9 h 30 a.m. to 8 p.m. at the following locations :

Ward number 1 :

École St-Paul, 33, chemin de l’Église, St-Maurice de l’Échouerie

(sections 1 to 4, Anse-à-Valleau, Pointe-Jaune, Saint-Maurice de l’Échouerie and Petit-Cap);

Ward number 3 :

Chalet sportif de l’Anse-au-Griffon, 85, Rang St-Patrice, Anse-au-Griffon

(sections 13 to 15, Anse-au-Griffon and Cap-des-Rosiers) ;

École Notre-Dame-du-Sacré-Cœur, 43, rue Fontenelle, St-Majorique

(sections 16 and 17, Grande-Grève, Cap-aux-Os and Forillon) ;

Petite école de Forillon, 1826, boulevard de Forillon, Cap-aux-Os

(sections 16 and 17, Grande-Grève, Cap-aux-Os and Forillon) ;

Ward number 4 :

École Notre-Dame-du-Sacré-Cœur, 43, rue Fontenelle, St-Majorique

(sections 18 to 21, St-Majorique, Corte-Real and Pointe-Navarre) ;

École secondaire C.-E. Pouliot, 85, boulevard de Gaspé, Gaspé

(sections 22 to 24, Wakeham) ;

Ward number 5 :

Centre Colombien de Gaspé, 25, rue de la Cathédrale, Gaspé

(sections 25 to 32, Gaspé centre-ville) ;

Ward number 6 :

Carrefour intermodal, 8, rue de la Marina, Gaspé

(sections 33 to 38, Sandy-Beach and Haldimand) ;

Salle de York, 702, boul. de York Ouest, Gaspé

(sections 39 to 41, York and Sunny Bank) ;

Salle Trachy, 15, rue Trachy, Gaspé

(sections 42 to 44, Douglastown) ;

5. You will be required to wear a face covering inside the polling places;

6. You may bring a pencil or pen with blue or black ink to mark your ballot paper;

7. If you are registered to vote by mail:

The returning officer must have received your ballot papers no later than Friday, November 5 at 4:30 p.m.;
If you are registered to vote by mail and you have not received your ballot papers a few days after you made the request, you can contact the returning officer to obtain new ones.

8. The addition of the votes will take place at the following location, date and time :

TOWN HALL

25, RUE DE L’HÔTEL-DE-VILLE, GASPÉ,

AT 9 P.M., ON NOVEMBER 7, 2021

9. You can contact the returning officer (or her assistant, where applicable) at the following address and telephone number.

25, rue de l’Hôtel-de-ville

418-368-2104 ext. 8505

DONE at Gaspé, October 21, 2021.

Me Isabelle Vézina,

Returning officer

Lire plus

REVISION OF THE MUNICIPAL LIST OF ELECTORS FOR THE TOWN OF GASPÉ MUNICIPAL ELECTION OF NOVEMBER 7, 2021

Public notice is hereby given by the undersigned, returning officer, that:

The municipal list of electors has been filed at the office of the municipality on October 5, 2021. It will now be revised.

In order to vote, you must be entered on the list of electors.

You have the right to be entered on the list of electors if:

You will be 18 years of age on polling day;
On September 1, 2021:
you had the Canadian citizenship;
you were not under curatorship;
you had not been convicted of a corrupt electoral practice in the previous five years;

In addition, you must meet one of the following two conditions on September 1, 2021:
- Be domiciled on the territory of the municipality and for at least six months in Québec.
- For at least 12 months, own an immovable or occupy a business establishment located on the territory of the municipality;

NOTE: If you are not domiciled in the municipality and want to exercise your voting right, you will need to send an application for entry or a power of attorney, as the case may be, to the returning officer.

You will be able to consult the list of electors and, if you are an elector domiciled in the municipality, submit an application for entry, striking or correction before the board of revisors at the following days and during the following hours at 25, rue de l’Hôtel-de-Ville:

October 20 from 10 a.m. to 1:30 p.m;
October 20 from 2:30 p.m. to 5:30 p.m.;
October 21 from 2:30 p.m. to 5:30 p.m;
October 21 from 7 p.m. to 10 p.m.

For any application for entry of a person domiciled in the territory of the municipality, the person who applies must indicate the previous address of the person’s domicile and present two documents: one indicating the name and date of birth of the person and the other, his or her name and domicile address.

You may submit a written application for entry, correction or striking from the list of electors to the returning officer if you are domiciled in the municipality and you are in one of the following situations:

You are domiciled or lodged in an eligible health establishment;
You are unable to travel for health reasons or you are a caregiver domiciled at the same address as such a person.
You will be 70 years of age or older on polling day.
You must comply with an order or recommendation for isolation from public health authorities because you:

returned from a trip abroad within the last 14 days;
were diagnosed with COVID-19 and you are still considered a carrier of the disease;
are showing COVID-19 symptoms;
have been in contact with a suspected, probable or confirmed case of COVID-19 within the last 14 days;
are waiting for a COVID-19 test result.

This application must be accompanied by a copy of two documents: one showing your name and date of birth and the other showing your name and domiciliary address. If you are domiciled or you lodged in a eligible health establishment, these documents may be replaced by an attestation from a staff member confirming your identity and place of residence.

To obtain the required forms, contact the returning officer. To obtain the required forms, contact the returning officer. He must then have received them no later than October 21, 2021 at 10 p.m.

VOTE BY MAIL

If you are in one of the above-described situations, and you are entered on the list of electors, you can also vote by mail. To do this, you must make a verbal or written request to the returning officer no later than October 27, 2021.

If you are requesting to vote by mail because you must comply with an order or a recommendation from public health authorities to isolate, your request can only be made from October 17, 2021 and will be valid for the current poll only. If you are in situation other than those above, your application will be valid for the current poll and any recommenced proceedings arising from this election.

You can contact the returning officer (or her assistant, where applicable) at the following address and telephone number:

25, rue de l’Hôtel-de-ville

418-368-2104 poste 8505

DONE at Gaspé, October 13, 2021.

Isabelle Vézina,

Returning officer

Lire plus

Enactment of by-law 1453-21

NOTICE is hereby given that the Town Council, at its ordinary meeting held on October 4, 2021, has adopted the following By-Law:

By-law 1453-21 :

« Règlement modifiant le règlement 1225-13 imposant une tarification pour l’accès des aéronefs et l’utilisation de l’aéroport de Gaspé »

NOTICE is also given that this By-Law is deposited at the office of the municipality and that the interested may there take cognizance thereof during regular office hours.

DONE at Gaspe, October 7, 2021.

Isabelle Vézina,

Director of legal services and town clerk

Lire plus

Erratum public notice of election town of Gaspe

Please note that there is an error in the public election notice published on September 8. In fact, any nomination papers must be produced at the office of the returning officer, without making an appointment, on the following days times:

From September 17 to October 1, 2021.

Schedule

Monday From 9h to 12h From 13h to 16h30

Tuesday From 9h to 12h From 13h to 16h30

Wednesday From 9h to 12h From 13h to 16h30

Thursday From 9h to 12h From 13h to 16h30

Friday From 9h to 12h

Important: On Friday, October 1, 2021, the office will be open continuously from 9 a.m. to 4:30 p.m.

DONE at Gaspe, on September 21, 2021.

Isabelle Vézina, Returning officer

Lire plus