NOTICE is hereby given that the Town Council, at its ordinary meeting held on November 7, 2016, has adopted the following By-Laws:

By-law 1311-16 :

« Règlement déléguant au directeur général le pouvoir de former des comités de sélection. »

By-law 1312-16 :

« Règlement abrogeant le règlement 955-06 et décrétant de nouvelles dispositions concernant la construction, la réparation, le remplacement, l’entretien et le bon fonctionnement des conduites privées et des entrées d’eau et d’égout ainsi que leur raccordement avec les conduites publiques. »

NOTICE is also given that those By-Laws are deposited at the office of the municipality and that the interested may there take cognizance thereof during regular office hours.