Ville de Gaspé - Une ville au coeur de la découverte Une ville au coeur de la découverte

NOTICE is hereby given that the Town Council, at its ordinary meeting held on May 2, 2022, has adopted the following By-Law:

By-law 1482-22 :

« Règlement régissant l’installation et l’entretien des compteurs d’eau des immeubles non-résidentiels et de certains immeubles résidentiels. »

NOTICE is also given that this By-Law is deposited at the office of the municipality and that the interested may there take cognizance thereof during regular office hours.

DONE at Gaspe, May 5, 2022.

Isabelle Vézina,

Director of legal services and town clerk

NOTICE is hereby given that the municipal Council of "Ville de Gaspé", at its regular meeting held on May 2, 2022, has adopted by resolution the following draft of by-law and that a public consultation meeting will be held at the Town Hall, on Monday, May 16, 2022, at 4:00 p.m.

Draft of by-law 1170-12-05

The draft of by-law amends the by-law 1170-12, as follows:

• Remplaçant le point b) de l’article 2 PERMIS DE CONSTRUCTION (NOUVELLE CONSTRUCTION*)

• Remplaçant le point b) de l’article 3 PERMIS DE RENOVATION (MODIFICATION D’UNE CONSTRUCTION* EXISTANTE) 

During this meeting, the Mayor or another Council member designated by him, will explain the draft of by-law and the consequences of their adoption, and will hear the persons and bodies wishing to express their views.

This draft regulation does not contain provisions specific to a by-law to be approved by referendum.

In addition, this draft regulation will also be the subject of a written consultation which will be held from May 5 to 16, 2022 inclusively. During this period, we invite anyone interested to submit questions, observations, or comments in writing, no later than Monday, May 16, 2022, as follows:

• By delivering them directly to the legal services and registry office located at the town hall at 25, rue de l'Hotel-de-Ville, Gaspé;

• By email at vezina@ville.gaspe.qc.ca

This draft of by-law as well as a video capsule briefly explaining this project are available on the city’s website, in the document attached to this notice.

The draft of by-law is also available for consultation at the Town Hall office.

PROVINCE DE QUÉBEC

VILLE DE GASPÉ

RÈGLEMENT N^o 1170-12-05

                           PREMIER PROJET

                           _____________________________________

RÈGLEMENT AMENDANT LE RÈGLEMENT relatif à la gestion des règlements d’urbanisme N^o 1170-12 EN :

• Remplaçant le point b) de l’article 2 PERMIS DE CONSTRUCTION (NOUVELLE CONSTRUCTION*)

• Remplaçant le point b) de l’article 3 PERMIS DE RENOVATION (MODIFICATION D’UNE CONSTRUCTION* EXISTANTE) 

ATTENDU QUE la Ville de Gaspé a adopté le Règlement relatif à la gestion des règlements d’urbanisme n^o 1170-12;

ATTENDU QUE la Ville de Gaspé est régie par la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., ch. A-19.1) et que le règlement n^o 1170-12 ne peut être modifié que conformément aux dispositions de cette loi;

ATTENDU QU’une assemblée publique de consultation a été tenue sur le présent règlement, qui portait alors le numéro de projet de règlement 1170-12-05, le

ATTENDU QU’un avis de motion de la présentation de ce règlement a régulièrement été donné à la séance régulière de ce conseil, tenue le

EN CONSÉQUENCE, il est proposé par

Et résolu

QU’un règlement de ce conseil, portant le numéro 1170-12-05, soit et est adopté et qu’il soit statué et décrété ce qui suit, à savoir :

ARTICLE 1 :   Le Règlement relatif à la gestion des règlements d’urbanisme n^o 1170-12 est amendé en :

• remplaçant le point b) de l’article 2 PERMIS DE CONSTRUCTION (NOUVELLE CONSTRUCTION*) par le suivant :

b)      USAGES* COMMERCIAUX, PUBLICS, INDUSTRIELS, AGRICOLES, ET INSTITUTIONNELS, ET POUR LEURS USAGES ET CONSTRUCTIONS COMPLÉMENTAIRES*

• trois dollars (3,00 $) par mille dollars (1 000,00 $) d’évaluation des coûts des travaux ou fraction de mille dollars (1 000,00 $) dans le cas du premier cent mille dollars (100 000,00 $) ;

• deux dollars (2,00 $) par mille dollars (1 000,00 $) d’évaluation des coûts des travaux ou fraction de mille dollars (1 000,00 $) pour la tranche de cent mille dollars et un cent (100 000,01 $) à cinq cent mille dollars (500 000,00 $) ;

• un dollar (1,00 $) par mille dollars (1 000,00 $) d’évaluation du coût des travaux ou fraction de mille dollars (1 000,00 $) pour la tranche de cinq cent mille dollars et un cent (500 000,01 $) et plus.

ARTICLE 2 :   Le Règlement relatif à la gestion des règlements d’urbanisme n^o 1170-12 est amendé en :

• remplaçant le point b) de l’article 3 « PERMIS DE RENOVATION (MODIFICATION D’UNE CONSTRUCTION* EXISTANTE) » par le suivant :

b) USAGES* COMMERCIAUX, PUBLICS, INDUSTRIELS, AGRICOLES, ET INSTITUTIONNELS, ET POUR LEURS USAGES ET CONSTRUCTIONS COMPLÉMENTAIRES* ET PRINCIPAUX*

Agrandissement

• valeur des travaux n’excédant pas dix mille dollars (10 000,00 $)                                                                  30,00 $ ;

• trois dollars (3,00 $) par mille dollars (1 000,00 $) d’évaluation des coûts des travaux ou fraction de mille dollars (1 000,00 $) pour la tranche de dix mille dollars et un cent (10 000,01 $) à cent mille dollars (100 000,00 $) ;

• deux dollars (2,00 $) par mille dollars (1 000,00 $) d’évaluation des coûts des travaux ou fraction de mille dollars (1 000,00 $) pour la tranche de cent mille dollars et un cent (100 000,01 $) à cinq cent mille dollars (500 000,00 $) ;

• un dollar (1,00 $) par mille dollars (1 000,00 $) d’évaluation du coût des travaux ou fraction de mille dollars (1 000,00 $) pour la tranche de cinq cent mille dollars et un cent (500 000,01 $) et plus.

Transformation, réparation (sans agrandissement)

• valeur des travaux n’excédant pas dix mille dollars (10 000,00 $) 30,00 $

• pour chaque mille dollars (1 000,00 $) additionnel 2,00 $

ARTICLE 3 :   Le présent règlement fait partie intégrante du règlement relatif à la gestion des règlements d’urbanisme qu’il modifie.

ARTICLE 4 :   Le présent règlement entre en vigueur conformément à la loi.

                                                                 _________________________

                                                                 MAIRE

                                                                 _________________________

                                                                 GREFFIÈRE

ADOPTÉ le

ENTRÉ EN VIGUEUR le

Given in Gaspé, May 5, 2022.

Isabelle Vézina,

Director of legal services and town clerk

To the qualified voters entitled to have their name entered on the referendum list of the entire municipality:

PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, Town clerk of Ville de Gaspé, that at a regular sitting held on May 2, 2022, the Town Council has adopted the following By-Law:

1481-22 :   « Règlement décrétant DES dépenseS EN IMMOBILISATIONS POUR DES TRAVAUX DE voirie et de drainage ET UN EMPRUNT DE 300 000 $ »

THAT the persons qualified to vote on the By-Law on the date of May 2, 2022, and who have therefore the right to demand that this By-Law be submitted to a referendum poll will have access to a register open for that purpose from nine (9) hours to nineteen (19) hours on May 10 and 11, 2022 at the office of the undersigned, at the Town Hall in order to enter their name, address and occupation together with their signature.

IS A QUALIFIED VOTER OF THE MUNICIPALITY

A person who, on May 2, 2022, is not disqualified from voting according to article 524 of the Act respecting elections and referendums in municipalities and meets the following requirements:

• a natural person domiciled in the municipality and, since at least six months, in Québec and
• is of full age and a Canadian citizen, and not under curatorship.

The non resident sole owner of an immoveable or non resident sole occupant of a business place situated in the municipality who is not disqualified from voting and meets the following requirements:

• is the owner of an immoveable or sole occupant of a business place situated in the municipality since at least 12 months;
• in the case of a natural person, be of full age and Canadian citizen and not under curatorship.

The non resident undivided co-owners and non resident co-occupants of a business place situated in the municipality not disqualified from voting and meet the following requirements:

• is the undivided co-owner of an immoveable or co-occupant of a business place situated in the municipality since at least 12 months;
• is designated by means of a power of attorney signed by a majority of the persons who are co-owners or co-occupants since at least 12 months, as the one who has the right to sing in their name and to be entered on the referendum list of the municipality. This power of attorney must be produced before or at the signature time.

Legal person:

• have designated by resolution among its members, directors or employees, a person who, on May 2, 2022, and at voting time, is of full age and Canadian citizen, is not under curatorship and is not disqualified to vote.

THAT the persons qualified to vote on the By-Law in question must establish their identity to the responsible person for the register, by presenting, among others: a health-insurance card issued by the Québec Health Insurance Board, a driver’s permit issued by the Québec Automobile Insurance Society, a Canadian passport, an identity card of the Canadian armed forces, a certificate of Indian status.

THAT the number of applications needed in order that a referendum poll be held for this By-Law is 1 238 and failing this number, the concerned By-Law will be deemed approved by the qualified voters.

THAT the qualified voters may examine this By-Law at the office of the undersigned from 8 h 15 am till 12 h and from 1 h till 4 h 30 pm from Monday till Thursday, and from 8 h 15 am till 12 h on Friday, and during registration hours.

THAT the result of this registration procedure will be announced on May 11, 2022, at 7 pm, at the office of the undersigned, 25, rue de l’Hôtel-de-Ville in Gaspé.

GIVEN at Gaspé, May 4, 2022.

Isabelle Vézina,

Director of legal services and town clerk

To the qualified voters entitled to have their name entered on the referendum list of the entire municipality:

PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, Town clerk of Ville de Gaspé, that at a regular sitting held on May 2, 2022, the Town Council has adopted the following By-Law:

1480-22 :   « Règlement décrétant DES dépenseS EN IMMOBILISATIONS POUR DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE parcs et d’aires de jeux ET UN EMPRUNT DE 350 000 $ »

THAT the persons qualified to vote on the By-Law on the date of May 2, 2022, and who have therefore the right to demand that this By-Law be submitted to a referendum poll will have access to a register open for that purpose from nine (9) hours to nineteen (19) hours on May 10 and 11, 2022 at the office of the undersigned, at the Town Hall in order to enter their name, address and occupation together with their signature.

IS A QUALIFIED VOTER OF THE MUNICIPALITY

A person who, on May 2, 2022, is not disqualified from voting according to article 524 of the Act respecting elections and referendums in municipalities and meets the following requirements:

• a natural person domiciled in the municipality and, since at least six months, in Québec and
• is of full age and a Canadian citizen, and not under curatorship.

The non resident sole owner of an immoveable or non resident sole occupant of a business place situated in the municipality who is not disqualified from voting and meets the following requirements:

• is the owner of an immoveable or sole occupant of a business place situated in the municipality since at least 12 months;
• in the case of a natural person, be of full age and Canadian citizen and not under curatorship.

The non resident undivided co-owners and non resident co-occupants of a business place situated in the municipality not disqualified from voting and meet the following requirements:

• is the undivided co-owner of an immoveable or co-occupant of a business place situated in the municipality since at least 12 months;
• is designated by means of a power of attorney signed by a majority of the persons who are co-owners or co-occupants since at least 12 months, as the one who has the right to sing in their name and to be entered on the referendum list of the municipality. This power of attorney must be produced before or at the signature time.

Legal person:

• have designated by resolution among its members, directors or employees, a person who, on May 2, 2022, and at voting time, is of full age and Canadian citizen, is not under curatorship and is not disqualified to vote.

THAT the persons qualified to vote on the By-Law in question must establish their identity to the responsible person for the register, by presenting, among others: a health-insurance card issued by the Québec Health Insurance Board, a driver’s permit issued by the Québec Automobile Insurance Society, a Canadian passport, an identity card of the Canadian armed forces, a certificate of Indian status.

THAT the number of applications needed in order that a referendum poll be held for this By-Law is 1 238 and failing this number, the concerned By-Law will be deemed approved by the qualified voters.

THAT the qualified voters may examine this By-Law at the office of the undersigned from 8 h 15 am till 12 h and from 1 h till 4 h 30 pm from Monday till Thursday, and from 8 h 15 am till 12 h on Friday, and during registration hours.

THAT the result of this registration procedure will be announced on May 11, 2022, at 7 pm, at the office of the undersigned, 25, rue de l’Hôtel-de-Ville in Gaspé.

GIVEN at Gaspé, May 4, 2022.

Isabelle Vézina,

Director of legal services and town clerk