Ville de Gaspé - Une ville au coeur de la découverte Une ville au coeur de la découverte

NOTICE is hereby given that at a special meeting that will be held at the Town Hall on Monday, December 16, 2019, at 7 pm, the Town Council will adopt its 2020 budget and its triennial program of fixed assets.

All taxpayers are invited to attend and during this meeting, a question period will be given to the taxpayers present and will only concern the budget.

GIVEN at Gaspé, December 4, 2019.

PUBLIC NOTICE

The municipal authorities of "Ville de Gaspé" would like to advise the population that:

• according to By-Law 1190-12, motor vehicles are forbidden from parking on all the streets of the town, from 0 h to 7 h, between November 1^st, 2019, and April 30, 2020;

Motor vehicles are forbidden from parking on "rue de la Reine", from 3 h to 7 h, between November 1^st, 2019, and April 30, 2020;

All motor vehicles parked in contravention with this By-Law will be towed at the owner's expense, and he or she will therefore be obliged to pay the fine and the costs described in this By-Law.

• according to By-Law 736-99, it is forbidden to make snow pile-ups or other pile-ups in the streets, alleys or public places;

Any person infringing this By-Law will be liable to a fine and the costs described in this By-Law.

Ville de Gaspé counts on the collaboration of its citizens regarding the respect of these provisions for security reasons and to make snow removal operations easier.

GIVEN at Gaspé, November 20, 2019.

TO ALL INTERESTED PERSONS WHO ARE ENTITLED TO SIGN

AN APPLICATION TO TAKE PART TO A REFERENDUM

Second draft 1156-11-42 (adopted on November 4, 2019)

amending the zoning by-law

NOTICE is hereby given that, following the public consultation meeting which was held on November 4, 2019, the municipal Council of "Ville de Gaspé" has accepted by resolution, on November 4, 2019 a second draft of by-law 1156-11-42 amending the zoning by-law.  This second draft contains provisions that may be subject to an application made by interested persons from anyone of the zones to which such provisions apply and of the contiguous zones, to require that a by-law containing these be submitted for their approval, in accordance with the Act respecting elections and referendums in municipalities.

1. PURPOSE OF AN APPLICATION TO TAKE PART TO A REFERENDUM

         Area of the marina of Gaspé and the town hall

1.1     An application relating to the following provision of the second draft:

• « modifier les usages autorisés dans la zone RT-284 afin de permettre comme usage spécifiquement permis dans cette zone, l’usage Vente au détail de poissons et de fruits de mer (5422) »;

Such an application is required that the by-law containing the provision to which it applies be submitted for the approval of the qualified voters in the zone to which applies this application, and in any contiguous zone from which a valid application originates.  However any contiguous zone who has made an application will participate at the referendum approval only if the application also originates of the zone to which it is contiguous.

1.2     An application relating to the following provision of the second draft:

• « modifier les usages autorisés dans la zone RT-284 afin de permettre comme usage spécifiquement permis dans cette zone, l’usage d’Atelier de conditionnement du gibier et afin d’assujettir cet usage au Règlement sur les usages conditionnels n° 1172-12 »;

Such an application is required that the by-law containing the provision to which it applies be submitted for the approval of the qualified voters in the zone to which applies this application, and in any contiguous zone from which a valid application originates. However any contiguous zone who has made an application will participate at the referendum approval only if the application also originates of the zone to which it is contiguous.

1.3     An application relating to the following provision of the second draft:

                   Area of the marina of Gaspé and the town hall

• « modifier la marge de recul avant minimale dans la zone M-248 et remplaçant la note 2 de la grille des spécifications de la zone M-248 ».

Such an application is required that the by-law containing the provision to which it applies be submitted for the approval of the qualified voters in the zone to which applies this application, and in any contiguous zone from which a valid application originates. However any contiguous zone who has made an application will participate at the referendum approval only if the application also originates of the zone to which it is contiguous.

2. LOCALIZATION OF THE CONCERNED ZONES

The concerned zone (RT- 284) situated in the area of marina de Gaspé and the town hall, is illustrated on the following sketche :

The concerned zone (M-248) situated in the area of rue Wayman, is illustrated on the following sketche :

3. VALIDITY OF AN APPLICATION

To be valid, an application to take part to a referendum must:

• state clearly the provision of the second draft to which the application refers;

• indicate the zone from which the application originates;

• be signed by at least 12 interested persons of the zone from which it originates, if there are more than 21 interested persons in that zone, or, otherwise, by the majority of the interested persons;

• be received by the Town clerk office at the town hall no later than November 21, 2019, 4:30 pm.

4. INTERESTED PERSONS WHO ARE ENTITLED TO SIGN AN APPLICATION

An interested person is a person of full age, Canadian citizen and not under curatorship who, on the date of adoption of the second draft, which is November 4, 2019, is not disqualified from voting and meets one of the following requirements:

• is domiciled in a zone from which an application may originate and who has been domiciled in Québec for at least 6 months;

• is the owner of an immovable or the occupant of a business place situated on such a zone since 12 months at least.

5. LACK OF APPLICATIONS

Should there be no valid applications relating to the provisions of the second draft, the said provisions may be then included in a by-law which will not have to be submitted for the approval of the qualified voters.

6. CONSULTATION OF THE DRAFT

The second draft of by-law is available, in French, for consultation at the Clerk’s office at the Town Hall during regular work hours, that is from 8 h 15 am till 12 h and from 1 h till 4 h 30 pm, Monday till Thursday, and from 8 h 15 am till 12 h on Friday.

Given in Gaspé, November 13, 2019.

Isabelle Vézina,

Director of legal services and town clerk

TO ALL INTERESTED PERSONS WHO ARE ENTITLED TO SIGN AN APPLICATION TO TAKE PART TO A REFERENDUM

second draft 1172-12-11 (adopted on November 4, 2019)

modifying the Conditional use by-law

NOTICE is hereby given that, following the public consultation meeting which was held on (November 4, 2019), the municipal Council of "Ville de Gaspé" has accepted by resolution, on November 4, 2019 a second draft of by-law 1172-12-11 modifying the Conditional use by-law.  This second draft may be subject to an application made by interested persons from the concerned zone and of the contiguous zones, to require that a by-law be submitted for their approval, in accordance with the Act respecting elections and referendums in municipalities.

1. PURPOSE OF AN APPLICATION TO TAKE PART TO A REFERENDUM

         1.1     An application relating to the following provision of the second draft :

• « Ajoutant l’article 2.14 DISPOSITIONS APPLICABLES POUR L’USAGE* D’UN ATELIER DE CONDITIONNEMENT DU GIBIER DANS LA ZONE* RT‑284»

Such an application is to require that the by-law containing the provision to which it applies be submitted for the approval of the qualified voters in the zone to which applies this application, and in any contiguous zone from which a valid application originates.  However any contiguous zone who has made an application will participate at the referendum approval only if the application also originates of the zone to which it is contiguous.

         may originate from the RT-284 zone and from any zone contiguous to it.

2. LOCALIZATION OF THE CONCERNED ZONE

         The concerned zone RT-284.

3. VALIDITY OF AN APPLICATION

         To be valid, an application to take part to a referendum must :

• state clearly the disposition to which the application refers;

• indicate the zone from which the application originates;

• be signed by at least 12 interested persons of the zone from which it originates, if there are more than 21 interested persons in that zone, or, otherwise, by the majority of the interested persons;

• be received by the Town clerk office at the town hall no later than November 21, 2019.

4. INTERESTED PERSONS WHO ARE ENTITLED TO SIGN AN APPLICATION

An interested person is a person of full age, Canadian citizen and not under curatorship who, on the date of adoption of the second draft, which is November 4, 2019, is not disqualified from voting and meets one of the following requirements :

• is domiciled in a zone from which an application may originate and who has been domiciled in Québec for at least 6 months;

• is the owner of an immovable or the occupant of a business place situated on such a zone since 12 months at least.

5. LACK OF APPLICATIONS

Should there be no valid applications relating to the provisions of the second draft, the said provisions may be then included in a by-law which will not have to be submitted for the approval of the qualified voters.

6. CONSULTATION OF THE DRAFT

The second draft of by-law is available for consultation at the Clerk’s office at the Town Hall during regular work hours, that is from 8 h 15 A.M. till 12 h and from 1 h till 4 h 30 P.M, Monday till Thursday, and from 8 h 15 A.M. till 12 h on Friday.

Given in Gaspé, November 13, 2019.